I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| カセット | 1 | 5.93 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 飽食 | 1 | 5.30 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| め | 1 | 3.21 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
Showing 2001 - 2100 of 4,019 words