I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
Showing 2001 - 2100 of 4,019 words