I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| レトロゲー | 1 | 6.30 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ダークサイド | 1 | 5.30 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| いける | 1 | 3.19 |
Showing 2001 - 2100 of 4,019 words