I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| ども | 1 | 3.26 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| リロード | 1 | 4.95 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
Showing 2001 - 2100 of 4,019 words