I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| まして | 1 | 3.82 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words