I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 丸かぶり | 1 | 6.69 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| ダメ女 | 1 | 6.57 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words