I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ドロー | 1 | 4.71 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words