I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| ども | 1 | 3.26 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| リロード | 1 | 4.95 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| により | 1 | 2.99 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words