I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助 | 1 | 3.09 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| にくい | 1 | 3.38 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words