I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| てな | 1 | 3.27 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 大技 | 1 | 4.46 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| ドロー | 1 | 4.71 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| のう | 1 | 3.38 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| テント | 1 | 3.58 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
Showing 2101 - 2200 of 4,019 words