I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| つ | 1 | 3.24 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words