I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し | 1 | 4.18 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words