I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お化け | 1 | 4.41 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| プロデューサー | 1 | 4.85 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| により | 1 | 2.99 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words