I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| マント | 1 | 3.54 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ドロー | 1 | 4.71 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words