I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 托す | 1 | 5.67 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| この目で | 1 | 4.34 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words