I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き | 1 | 3.40 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| おす | 1 | 5.06 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
Showing 2201 - 2300 of 4,019 words