I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転び | 1 | 4.51 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| リロード | 1 | 4.95 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words