I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| でく | 1 | 4.20 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words