I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 整える | 1 | 3.55 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words