I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| め | 1 | 3.21 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| があん | 1 | 4.79 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 請願 | 1 | 5.48 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words