I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ハーパン | 1 | 6.64 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 夢オチ | 1 | 5.73 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| め | 1 | 3.21 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| よし | 1 | 2.94 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words