I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 請願 | 1 | 5.48 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
Showing 2301 - 2400 of 4,019 words