I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トマト | 1 | 4.10 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| フン | 1 | 4.00 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| しょぼしょぼ | 2 | 5.47 |
| 燃やす | 2 | 3.64 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 攻略本 | 2 | 5.22 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| クソ | 2 | 3.59 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 言い張る | 2 | 4.26 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 主張 | 2 | 3.48 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 非常時 | 2 | 4.56 |
| ません | 2 | 3.24 |
| ＲＰＧ | 2 | 4.54 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 成り | 2 | 4.01 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 亡くす | 2 | 4.05 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 勝利 | 2 | 2.88 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| ナイフ | 2 | 3.21 |
Showing 2401 - 2500 of 4,019 words