I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 自体 | 2 | 3.10 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 心置きなく | 2 | 4.75 |
| 通信 | 2 | 3.44 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 胃 | 2 | 3.81 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 号泣 | 2 | 4.61 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| ぶつぶつ | 2 | 4.09 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 大広間 | 2 | 4.02 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
Showing 2401 - 2500 of 4,019 words