I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
Showing 2401 - 2500 of 4,019 words