I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| カセット | 1 | 5.93 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
Showing 2401 - 2500 of 4,019 words