I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
Showing 2401 - 2500 of 4,019 words