I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| じっと | 1 | 3.19 |
Showing 2501 - 2600 of 4,019 words