I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
Showing 2501 - 2600 of 4,019 words