I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| ダークサイド | 1 | 5.30 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
Showing 2601 - 2700 of 4,019 words