I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
Showing 2601 - 2700 of 4,019 words