I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| だり | 1 | 3.41 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| パトス | 1 | 5.70 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
Showing 2601 - 2700 of 4,019 words