I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 労苦 | 1 | 5.29 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
Showing 2701 - 2800 of 4,019 words