I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| したい | 1 | 2.75 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
Showing 2701 - 2800 of 4,019 words