I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
Showing 2701 - 2800 of 4,019 words