I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困った | 1 | 3.27 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| がら | 1 | 4.21 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 労苦 | 1 | 5.29 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 丸かぶり | 1 | 6.69 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
Showing 2801 - 2900 of 4,019 words