I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 労苦 | 1 | 5.29 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
Showing 2801 - 2900 of 4,019 words