I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
Showing 2801 - 2900 of 4,019 words