I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| ぽてん | 1 | 6.48 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
Showing 201 - 300 of 4,019 words