I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| カ行 | 1 | 6.81 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
Showing 201 - 300 of 4,019 words