I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 屠殺場 | 1 | 5.58 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
Showing 2901 - 3000 of 4,019 words