I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でかい | 1 | 3.66 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| それら | 1 | 3.01 |
| もて | 1 | 4.27 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
Showing 2901 - 3000 of 4,019 words