I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ジュール | 1 | 4.31 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| がら | 1 | 4.21 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| ルーティンワーク | 1 | 6.46 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| とても | 1 | 2.67 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| カセット | 1 | 5.93 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 即 | 1 | 3.94 |
Showing 2901 - 3000 of 4,019 words