I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| カ行 | 1 | 6.81 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 資産評価 | 1 | 7.11 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
Showing 3001 - 3100 of 4,019 words