I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
Showing 3001 - 3100 of 4,019 words