I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| ども | 1 | 3.26 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 震える | 1 | 3.32 |
Showing 3001 - 3100 of 4,019 words