I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 飽食 | 1 | 5.30 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| パトス | 1 | 5.70 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
Showing 3101 - 3200 of 4,019 words