I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リアル | 1 | 3.72 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| リトマス試験紙 | 1 | 6.66 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| により | 1 | 2.99 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| パトス | 1 | 5.70 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 大技 | 1 | 4.46 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| んで | 1 | 3.13 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
Showing 3101 - 3200 of 4,019 words