I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| んな | 1 | 3.82 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
Showing 3101 - 3200 of 4,019 words