I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 屠殺場 | 1 | 5.58 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
Showing 3201 - 3300 of 4,019 words