I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
Showing 3201 - 3300 of 4,019 words