I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使える | 1 | 2.62 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| ＮＰＣ | 1 | 4.17 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
Showing 3201 - 3300 of 4,019 words