I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 六花 | 3 | 3.91 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 体重 | 3 | 3.75 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 休養 | 3 | 4.47 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| 握り締める | 3 | 3.81 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| あああ | 3 | 3.69 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| やら | 3 | 2.96 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| ばっかり | 3 | 3.54 |
| 放つ | 3 | 2.58 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 吟遊詩人 | 3 | 4.35 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 垓 | 3 | 3.39 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 決め台詞 | 3 | 5.20 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| たった | 3 | 3.33 |
| クリア | 3 | 3.57 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 中々 | 3 | 2.84 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| エンディング | 3 | 4.62 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| ちょ | 3 | 3.41 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 拉致 | 3 | 4.18 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 水晶 | 3 | 3.38 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 浮かぶ | 3 | 2.94 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 地面 | 3 | 2.67 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 全身 | 4 | 2.97 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| 立派 | 4 | 3.24 |
| はっ | 4 | 2.79 |
Showing 3301 - 3400 of 4,019 words