I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| リトマス試験紙 | 1 | 6.66 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 美顔 | 1 | 5.74 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
Showing 3301 - 3400 of 4,019 words