I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得る | 1 | 2.82 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 単に | 1 | 3.46 |
Showing 3301 - 3400 of 4,019 words