I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| レトロゲー | 1 | 6.30 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 資産評価 | 1 | 7.11 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| はて | 1 | 4.16 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| め | 1 | 3.21 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
Showing 3401 - 3500 of 4,019 words