I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| ルーティンワーク | 1 | 6.46 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 公女 | 1 | 4.49 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| がら | 1 | 4.21 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
Showing 3401 - 3500 of 4,019 words