I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 夢オチ | 1 | 5.73 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| ハーパン | 1 | 6.64 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
Showing 3401 - 3500 of 4,019 words