I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はたと | 1 | 4.57 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| そん | 1 | 4.06 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| め | 1 | 3.21 |
| 慚愧 | 1 | 5.89 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
Showing 3501 - 3600 of 4,019 words