I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 単に | 1 | 3.46 |
Showing 3601 - 3700 of 4,019 words