I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 大技 | 1 | 4.46 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| それより | 1 | 3.35 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| め | 1 | 3.21 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
Showing 3601 - 3700 of 4,019 words