I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お化け | 1 | 4.41 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
Showing 3701 - 3800 of 4,019 words