I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
Showing 3701 - 3800 of 4,019 words