I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| それより | 1 | 3.35 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 親 | 1 | 3.18 |
Showing 3701 - 3800 of 4,019 words