I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 曲線美 | 1 | 5.82 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
Showing 3801 - 3900 of 4,019 words