I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| め | 1 | 3.21 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| っす | 1 | 3.15 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
Showing 3801 - 3900 of 4,019 words