I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| め | 1 | 3.21 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
Showing 301 - 400 of 4,019 words