I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないと | 1 | 3.06 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
Showing 301 - 400 of 4,019 words