I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| により | 1 | 2.99 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
Showing 301 - 400 of 4,019 words