I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| ジュール | 1 | 4.31 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| よー | 1 | 3.18 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
Showing 3901 - 4000 of 4,019 words