I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| おう | 1 | 3.25 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| があん | 1 | 4.79 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
Showing 3901 - 4000 of 4,019 words