I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| レトロゲー | 1 | 6.30 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
Showing 3901 - 4000 of 4,019 words