I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| リトマス試験紙 | 1 | 6.66 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
Showing 401 - 500 of 4,019 words