I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| ルーティンワーク | 1 | 6.46 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
Showing 401 - 500 of 4,019 words