I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| がら | 1 | 4.21 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ダメ女 | 1 | 6.57 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| ＮＰＣ | 1 | 4.17 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| あわや | 1 | 4.86 |
Showing 401 - 500 of 4,019 words