I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺る | 1 | 3.68 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 請願 | 1 | 5.48 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 多 | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 4,019 words