I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いで | 1 | 4.02 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| プロデューサー | 1 | 4.85 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ダメ女 | 1 | 6.57 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
Showing 501 - 600 of 4,019 words