I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| リトマス試験紙 | 1 | 6.66 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| リロード | 1 | 4.95 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
Showing 501 - 600 of 4,019 words