I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 資産評価 | 1 | 7.11 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 請願 | 1 | 5.48 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
Showing 601 - 700 of 4,019 words