I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| クワッと | 1 | 5.67 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
Showing 601 - 700 of 4,019 words