I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 曲線美 | 1 | 5.82 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 大技 | 1 | 4.46 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
Showing 601 - 700 of 4,019 words