I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同時に | 4 | 2.65 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| される | 4 | 2.48 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| 痩せ | 4 | 4.11 |
| 動かす | 4 | 2.95 |
| 第二 | 4 | 3.20 |
| 展開 | 4 | 3.04 |
| 見た目 | 4 | 3.08 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 完璧 | 4 | 3.31 |
| 止める | 4 | 2.80 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 笑み | 4 | 2.60 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 影 | 4 | 2.89 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 〇 | 4 | 3.31 |
| 後日談 | 4 | 4.95 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| その調子 | 3 | 4.64 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| 知らないうちに | 3 | 4.74 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| どの | 3 | 3.16 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| やら | 3 | 2.96 |
| おっ | 3 | 3.38 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| ８人 | 3 | 4.61 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| それで | 3 | 2.44 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| とする | 3 | 2.60 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| ぐるりと | 3 | 4.00 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 転移 | 3 | 2.83 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| それが | 3 | 2.31 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 真 | 3 | 3.25 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 戦術 | 3 | 3.67 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 放つ | 3 | 2.58 |
| あああ | 3 | 3.69 |
| たった | 3 | 3.33 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| アル | 3 | 3.10 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 陛下 | 3 | 2.85 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 音楽 | 3 | 3.79 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
Showing 601 - 700 of 4,019 words