I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
Showing 701 - 800 of 4,019 words