I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| カセット | 1 | 5.93 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
Showing 701 - 800 of 4,019 words