I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
Showing 701 - 800 of 4,019 words