I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私達 | 1 | 2.90 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 浮遊霊 | 1 | 5.74 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 丸かぶり | 1 | 6.69 |
| め | 1 | 3.21 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 曲線美 | 1 | 5.82 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
Showing 801 - 900 of 4,019 words