I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
Showing 801 - 900 of 4,019 words