I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ハーパン | 1 | 6.64 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 二重唱 | 1 | 6.43 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
Showing 801 - 900 of 4,019 words