"Dancho-tei Nichijo" (or "The Daily Journal of the断腸亭 Teahouse")
Note: This appears to be a title. "断腸" (dancho) means "heartbreak" or "to break one's heart," and "亭" (tei) means "pavilion" or "teahouse." "日乗" (nichijo) means "daily journal" or "daily record." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 139 min
Estimated reading time per work
Words 6,910
Sentences 1,172
Characters 11,129
Unique Words 1,858
1-Occurrence Words 1,131
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,146
1-Occurrence Kanji 430
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.38
Avg Sentence Length 5.9
Word List (1,858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細雨 | 4 | 6.42 |
| 筆 | 4 | 4.31 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 雑誌 | 4 | 4.28 |
| 伊予 | 4 | 4.17 |
| 去年 | 4 | 3.78 |
| 楼上 | 4 | 6.57 |
| 在り | 4 | 4.32 |
| 末広 | 3 | 6.53 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| ごと師 | 3 | 5.34 |
| 花ひらく | 3 | 6.66 |
| 壻 | 3 | 5.37 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| 寒風 | 3 | 5.17 |
| 桜 | 3 | 3.43 |
| 伴 | 3 | 4.71 |
| 楼 | 3 | 4.54 |
| 興行 | 3 | 5.10 |
| 及く | 3 | 4.53 |
| 帰宅 | 3 | 3.93 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 天候 | 3 | 4.30 |
| 通ずる | 3 | 4.83 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 沛然 | 3 | 6.72 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 梅 | 3 | 4.23 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 多し | 3 | 5.10 |
| 早くも | 3 | 4.11 |
| 旧作 | 3 | 6.13 |
| 停車 | 3 | 4.69 |
| 石垣 | 3 | 4.95 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 球根 | 3 | 5.13 |
| 旅亭 | 3 | 5.73 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 及 | 3 | 5.11 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 校正 | 3 | 5.41 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 傾ける | 3 | 3.62 |
| ざる | 3 | 4.97 |
| 俄 | 3 | 4.98 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 商舗 | 3 | 7.42 |
| 登り | 3 | 4.18 |
| 請 | 3 | 5.82 |
| 水道 | 3 | 4.48 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 蒸暑い | 3 | 6.53 |
| 拙作 | 3 | 4.87 |
| 国人 | 3 | 4.69 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 語 | 3 | 3.81 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 雑沓 | 3 | 6.30 |
| 来訪 | 3 | 4.06 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| 小川 | 3 | 4.36 |
| 送り | 3 | 3.90 |
| 原 | 3 | 3.91 |
| 落葉 | 3 | 5.39 |
| 雷雨 | 3 | 5.30 |
| 過ぐ | 3 | 6.49 |
| 雑草 | 3 | 4.17 |
| 歌舞伎座 | 3 | 6.39 |
| 夜風 | 3 | 4.61 |
| 唯 | 3 | 4.18 |
| 人形芝居 | 3 | 6.57 |
| 雨ふり | 3 | 6.69 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 歌劇 | 3 | 5.16 |
| 微雨 | 3 | 6.57 |
| 国手 | 3 | 6.75 |
Showing 301 - 400 of 1,858 words