The Misunderstanding Between Him and Her, Coffee Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
別所 燈 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I came up with a short story on a whim. It's a story about a coworker I was interested in, whom I met at a coffee shop in the morning. I think it's a quick read.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 464
Sentences 67
Characters 926
Unique Words 241
1-Occurrence Words 174
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 167
1-Occurrence Kanji 111
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.9
Word List (241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ば | 1 | 1.60 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一人会社 | 1 | 7.11 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| この | 1 | 1.58 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| エールを送る | 1 | 5.59 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ね | 1 | 1.64 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| な | 1 | 1.04 |
Showing 101 - 200 of 241 words