A love triangle between me, who is indifferent to romance, my younger sister who loves romance, and His Royal Highness the Crown Prince who doesn't want to break off his engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぴのこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm always being troubled by my younger sister, and she proposed that I hand over my fiancé, the Crown Prince, to her. It was an engagement decided by our parents, and since I had been causing trouble due to my sister's love of men for some time, I answered that it would be fine if she settled her romantic entanglements. My sister agreed, but the Crown Prince said he couldn't go along with this proposal. I thought I was being unreasonable and tried to back out... but then the Crown Prince told me he wanted to break off our engagement... And it seems my sister is involved in this somehow.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 739
Sentences 75
Characters 1,362
Unique Words 313
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 205
1-Occurrence Kanji 103
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.9
Word List (313 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| その | 1 | 1.44 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| さ | 1 | 1.59 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| なの | 1 | 2.22 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 営為 | 1 | 6.05 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 色を塗る | 1 | 6.16 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
Showing 101 - 200 of 313 words