Fluffy Pancakes ☆ Summer Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひねり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During summer vacation, Kaoruko goes to visit her cousin Yamana, whom she loves dearly like a real younger sister. However, Yamana is somewhat cold toward her. In an attempt to get closer, they decide to go out to a shopping center together. I wrote this aiming for a warm and fuzzy feeling. This is a work I also posted on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,407
Sentences 349
Characters 5,070
Unique Words 958
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (958 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 子供っぽい | 2 | 4.43 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| タグ | 2 | 4.47 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| まま | 1 | 2.40 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 一人立ち | 1 | 5.45 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| プリクラ | 1 | 5.53 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| になると | 1 | 3.20 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
Showing 301 - 400 of 958 words