Fluffy Pancakes ☆ Summer Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひねり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During summer vacation, Kaoruko goes to visit her cousin Yamana, whom she loves dearly like a real younger sister. However, Yamana is somewhat cold toward her. In an attempt to get closer, they decide to go out to a shopping center together. I wrote this aiming for a warm and fuzzy feeling. This is a work I also posted on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,407
Sentences 349
Characters 5,070
Unique Words 958
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 6.9
Word List (958 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| より | 1 | 2.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| チュロス | 1 | 5.86 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| お | 1 | 2.11 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
Showing 801 - 900 of 958 words