The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| はー | 1 | 3.65 |
| う | 1 | 2.61 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
Showing 1 - 100 of 773 words