The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| される | 1 | 2.48 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 立居振る舞い | 1 | 7.11 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| た | 1 | 2.12 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| である | 1 | 1.76 |
| 取り違える | 1 | 5.71 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
Showing 101 - 200 of 773 words