The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 1 | 2.12 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| される | 1 | 2.48 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 101 - 200 of 773 words