The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響く | 1 | 3.00 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
Showing 201 - 300 of 773 words