The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心 | 2 | 2.57 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| って | 2 | 1.78 |
| 国内 | 2 | 3.61 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| そして | 1 | 1.87 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
Showing 201 - 300 of 773 words