The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| って | 2 | 1.78 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| 国内 | 2 | 3.61 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 背負う | 2 | 3.31 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 辺境伯 | 2 | 3.42 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| ね | 2 | 1.64 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 水不足 | 1 | 5.17 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 晴々 | 1 | 5.53 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 搔き | 1 | 5.38 |
| それが | 1 | 2.31 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 773 words