The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| って | 2 | 1.78 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 背負う | 2 | 3.31 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| だが | 2 | 1.83 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| ある限り | 2 | 4.43 |
| 生家 | 2 | 4.67 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| です | 2 | 1.71 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| ので | 2 | 1.80 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| せい | 1 | 2.98 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
Showing 201 - 300 of 773 words