The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| それに | 1 | 2.23 |
| う | 1 | 2.61 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 取り違える | 1 | 5.71 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| はー | 1 | 3.65 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
Showing 301 - 400 of 773 words