The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 取り違える | 1 | 5.71 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 適齢 | 1 | 6.09 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| である | 1 | 1.76 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
Showing 301 - 400 of 773 words