The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 晴々 | 1 | 5.53 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| それが | 1 | 2.31 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
Showing 301 - 400 of 773 words