The Crown Prince's Troubles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有野彼方 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There is a tradition passed down only within the royal family since the time of the kingdom's first founder. To welcome a suitable spouse for the successor and remain with them until the end. Thus the nation will be protected by divine blessing, and if broken, the nation will perish by divine wrath. —A common tale of broken engagement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,062
Sentences 181
Characters 3,936
Unique Words 773
1-Occurrence Words 537
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 540
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (773 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 恵み | 2 | 4.27 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| ある限り | 2 | 4.43 |
| まで | 2 | 1.84 |
| なり | 2 | 2.48 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| って | 2 | 1.78 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 辺境伯 | 2 | 3.42 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 国内 | 2 | 3.61 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 執務 | 3 | 4.04 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| お | 3 | 2.11 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| し | 3 | 1.60 |
| 意思 | 3 | 3.20 |
| ー | 3 | 2.29 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 文官 | 3 | 3.76 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| にも | 3 | 2.03 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| や | 3 | 1.75 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 妃 | 4 | 3.46 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 王城 | 4 | 3.37 |
| 立派 | 4 | 3.24 |
Showing 601 - 700 of 773 words