I messed up (made a mistake/failed), but my girlfriend seems to be accepting of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エンゼ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a "became a girl" type of boy and a "love has nothing to do with gender" type of girl flirting together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,547
Sentences 181
Characters 3,020
Unique Words 599
1-Occurrence Words 406
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.5
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ | 1 | 2.40 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ては | 1 | 2.43 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ば | 1 | 1.60 |
| です | 1 | 1.71 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| へ | 1 | 1.95 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 命 | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 599 words