I messed up (made a mistake/failed), but my girlfriend seems to be accepting of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エンゼ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a "became a girl" type of boy and a "love has nothing to do with gender" type of girl flirting together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,547
Sentences 181
Characters 3,020
Unique Words 599
1-Occurrence Words 406
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.5
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| ては | 1 | 2.43 |
| もの | 1 | 1.96 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| って | 1 | 1.78 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| また | 1 | 2.19 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| ちょっち | 1 | 5.64 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
Showing 301 - 400 of 599 words