I messed up (made a mistake/failed), but my girlfriend seems to be accepting of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エンゼ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a "became a girl" type of boy and a "love has nothing to do with gender" type of girl flirting together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,547
Sentences 181
Characters 3,020
Unique Words 599
1-Occurrence Words 406
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.5
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来 | 1 | 2.47 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| し | 1 | 1.60 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| なので | 1 | 2.48 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| かも | 1 | 2.76 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| す | 1 | 3.13 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| もし | 1 | 2.64 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| へと | 1 | 2.14 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| こ | 1 | 3.11 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
Showing 301 - 400 of 599 words