I messed up (made a mistake/failed), but my girlfriend seems to be accepting of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エンゼ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a "became a girl" type of boy and a "love has nothing to do with gender" type of girl flirting together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,547
Sentences 181
Characters 3,020
Unique Words 599
1-Occurrence Words 406
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.5
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 告白 | 1 | 3.52 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| た | 2 | 2.12 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 目付き | 2 | 4.45 |
| シンプル | 2 | 3.78 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| さ | 2 | 1.59 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| ちょ | 2 | 3.41 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 変化 | 2 | 2.90 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 方向 | 2 | 3.02 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| ー | 2 | 2.29 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| とある | 2 | 3.37 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| か | 3 | 1.46 |
| する | 3 | 1.24 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| これから | 3 | 2.69 |
Showing 401 - 500 of 599 words