I messed up (made a mistake/failed), but my girlfriend seems to be accepting of it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エンゼ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a "became a girl" type of boy and a "love has nothing to do with gender" type of girl flirting together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,547
Sentences 181
Characters 3,020
Unique Words 599
1-Occurrence Words 406
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 191
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.5
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 1 | 2.39 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| き | 1 | 3.28 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| へと | 1 | 2.14 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| とも | 1 | 2.37 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 599 of 599 words